Pronto?もしもし?
2008 / 06 / 06 ( Fri )
時々ありません? 勧誘電話?

昨日の夕食時(8時頃)に電話が鳴りました。
我が家では電話番号が表示されるように設定してあるので、番号と名前を
メモリーしておくと誰からかかってきたかがわかるようにしています。
すべての番号が表示されるわけではないので、番号によっては、
時には表示されないことも。

昨夜の電話は番号が表示されなかったので、夫に出てもらいました。

夫 「Pronto?(もしもし)」

相手 「・・・・」  (私には聞こえない)

夫 「いいえ、この家に女性は住んでません。」

私 (内心:えっ?私、女性だわよ!)

相手 「・・・・」

夫 「結婚してますよ。」

相手 「・・・」(「じゃあ、女性がいるじゃない!かわってください!」と言ったのでしょう。)

夫 「妻は日本人ですが・・・あなたが日本語を話せると言うならかわりますよ。」

私 (内心:「ハハハ!これなら相手も電話を切るしかないわな。」)

相手 「・・・」(夫の様子を観察してると、相手は結構ぎゃふんとなったみたい。)

夫 「いま、食事中なんでね。」

と言って電話を切った。
トリノの保育園のアンケート電話だったとか。

勧誘電話、時にはかなりしつこい電話のときもあったりする。
「No,grazie!」と簡単に済ませることもできるが、相手もそれを言わせない術を
心得ていることも多々。気がつけば、ペラペラと話をしているのを聞く羽目になることも。

私は、「外国人なのでさっぱりわかりません。」ということが多いのですが・・・

皆さんはこんなとき、どのように断られます?
いいアイデアがあれば教えてくださいね。

コメント大歓迎です。お気軽にどうぞ。
  にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

テーマ:イタリア生活 - ジャンル:海外情報

06 : 00 : 00 | 暮らしいろいろ | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
<<教会のように静かな家 | ホーム | 世界遺産、ティヴォリ>>
コメント
----

くみこさんへ (サレルニターナより)

わかります! しつこく食いついてくる相手だと「ブチッ!」と
切れそうになります。
それに、大体が電話会社からなんですよね〜。
家に居そうな時間帯、食事時にかけてきたり、きっと帰宅してるだろうと
思って夜の9時以降にかけてきたり・・・
by: くみこさんへ * 2008/06/14 01:21 * URL [ 編集] | page top↑
----

確かにこういう切り方ありますよね〜
でもいつも強引に話してきたりしつこいのが嫌で
私もついつい喧嘩口調になるんですよ(爆)
そうなると、余計にややこしいことになるんですが・・・今日もムカっときちゃいました、テレコムに。
息子が昼寝の時は電話線切ってますが
相手も上手でいろんな時間帯を試してきますよね。
by: くみこ * 2008/06/13 23:55 * URL [ 編集] | page top↑
----

ありーしゃさんへ (サレルニターナより)

イメージ的にはイタリア人っておしゃべりが上手で楽しそう・・・って感じですが、
あまりに一方的にしゃべられると聞いてるのが嫌になってきます。

もちろん、ウィットを効かせたり、冗談を入れて楽しいおしゃべりをする
イタリア人も多いです。

電話で相手の話を黙って聞いてると、不安になるのか「Pront?(もしもし)」と
相手の存在を確認するかのように聞いてきます(笑)。


by: ありーしゃさんへ * 2008/06/09 15:36 * URL [ 編集] | page top↑
----

がっちゃんさんへ (サレルニターナより)

相手が勝手に電話を切る方法にもっていくとは、さすががっちゃんさん!
ナイスアイデア!私も試してみます。

そうなんですよ〜。携帯電話会社間の競争が激しいのか、この手の勧誘電話は
すごいです。大抵、電話会社はコールセンターに仕事を委託するパターンが
多いようです。オペレーターとの通話時間が長くなれば、その分彼らの給料も
アップするようなことも耳にしたことがあります。
by: がっちゃんさんへ * 2008/06/09 15:28 * URL [ 編集] | page top↑
----

中央快速さんへ (サレルニターナより)

はじめまして、中央快速さん!
コメントどうもありがとうございます。

勧誘電話、ただでさえうっとうしいですが、名前の読み方が難しいために
違った名前で呼ばれるのも重なるとさらにうっとうしくなっちゃいますね。

中央快速さんもブログをつくられた、とのこと。
それでは早速遊びに行きますね。

これからもよろしく!
(はじめてのご訪問の男性の方には最初のコメントは紫色で書いています。)
by: 中央快速さんへ * 2008/06/09 15:19 * URL [ 編集] | page top↑
----

mikiさんへ (サレルニターナより)

はじめまして!
ご訪問&コメントありがとうございます。(ウレシイィィ〜!!!)

mikiさんのように私も「私留守番のものです、奥様は外出してます。」を
使うことがよくあります。そうすると相手はスグあきらめますよね。

私も早速mikiさんのブログにお邪魔しますね。
また遊びに来てくださいね。お待ちしてま〜す!

(はじめてのご訪問の方には最初のコメントはオレンジ色で書いています。)

by: mikiさんへ * 2008/06/09 15:13 * URL [ 編集] | page top↑
----

sanaeさんへ (サレルニターナより)

こんにちは!
先週は夫の実家にいて日曜日に帰ってきました。
お返事が遅くなりごめんなさいね。

実は私も苦手なんですよぉ。断るタイミングを逃してしまうと
話をすべて聞く羽目になります。

「おまえアホちゃう!」でガチャンと切るなんて、いくら顔が
見えないとは言え失礼な人ですよね〜。
私もsanaeさんを見習ってちゃんと断れるように鍛えなきゃ!(笑)
by: sanaeさんへ * 2008/06/09 15:06 * URL [ 編集] | page top↑
----

イメージすると、イタリアの方はとっても
おしゃべりが上手そうですね。
あの、「ライフ イズ ビューティフル」に出ている男性とかすっごいしゃべりますよね。
そんな感じなのかな〜と思いました。
そんな電話に出ちゃったらたまりませんね。
旦那様の対応、イタリア人の奥さんもちでも
活用できそう☆

by: ありーしゃ * 2008/06/08 19:53 * URL [ 編集] | page top↑
----

みなさんが辛抱強くハナシを聞くのがオドロキです。私はスピーカーホンにしてほっておくと、向こうの方が、「もしもし? もしもし? あの、聞こえてます?おかしいなぁ〜って」って言って切る作戦に持って行きます。
だって、断ったわけでも、なんでもないし、自分で切るんだから仕方ないですよね。
でもイタリアで不思議なのは、携帯で、料金の問い合わせとかすると、コンピューターの音声案内じゃなく、携帯会社の人が出て答えることがありますでしょ。その時次いでに今こんなお得なキャンペーンやってるとかすごい勢いでまくし立てるんですけれど、こっちがいくら外国人だからって言っても聞く耳持たず。
あの神経不思議です。まっ欧州じゃ外国人って特にめずらしくないんでしょうね。
by: がっちゃん * 2008/06/07 21:43 * URL [ 編集] | page top↑
----

はじめまして、中央快速といいます^^
いろいろなブログ見て回ってます^^

勧誘電話は、昔よくありましたね〜。
幼いころは、進研ゼミからよく電話がありました。でも、自分の本名はヨミが難しいので、どこからも間違った名前できます。
勧誘は基本断ります、というか即切ですけどねw

自分の事を、少し紹介させてください。
「中央快速 〜中央特快〜」
http://yosinodani.blog32.fc2.com/
です。
作りたてなので(6月4日作成)、まだ改良したりオプション追加などもあるので期待してください^^

見て面白い内容かどうかわからないですが、よかったら見に来てください^^
日記のコメントもサイトに関する意見もお待ちしております^^
by: 中央快速 * 2008/06/06 22:00 * URL [ 編集] | page top↑
----

こまりますよねえ
私はフィレンツェですが
「私留守番のものです、奥様は外出してます」
ってイタリア語でいって、後は
「イタリア語わかりません」っていって返事も待たず切ります
by: miki * 2008/06/06 20:20 * URL [ 編集] | page top↑
----

この手の電話って、日本でもよくありますよね。
私こういうの苦手でついつい話を聞いちゃうんですよ。長いときは30分ぐらい話をきいてたことも・・・・・。で、最終的に断ったら、「おまえアホちゃう!!」ってガチャンって切られたこともありますよ(^^;)。これにはさすがに、参りました。
最近は、ちょっとは断れるようになって、時間帯によっては今出かけるところなんで・・・とか、今火を使ってて手を離せないので・・・ってな具合に対処してます。
by: sanae * 2008/06/06 12:41 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://lungomare.blog62.fc2.com/tb.php/110-d0129719
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |